Richard, this is a fairly straightforward job for a competent welder. This area is double skinned because of the extra strength needed for the jacking point. Have you checked the rest of the chassis as well for corrosion? - particularly the rear end. As you have gone this far by unbolting the body, you may as well lift it right off and do all welding jobs in one go.
Steve