Thinking about it, I can't see anything worse happening with glow plugs staying on other than you needing new glow plugs pretty quickly, the engine should remain OK. Are you sure that's the problem and not something like a broken cambelt?
I don't think the electrical feed to the glow plugs is a service item, so you can't really blame your garage if the problem was to do with the glow plugs.