This is the matching regulator for your dynamo. Provided it's OK, it should work.
Connections are simple:
BAT directly to battery positive. Sometimes it it used as a junction for +12V supply to lighting switch or fusebox, check if there are other wires going to the car main wiring loom and connect them ath this terminal.
There are three wires going to dynamo: thinner one should connect dynamo field terminal and EXC regulator terminal. There is one wire from dynamo output terminal (insulated thick terminal on dynamo) that goes to regulator DYN terminal, and another thick wire that is the earth. It connects dynamo frame to regulator frame - use the regulator mounting studs if there is no separate earthing point.
There is one more thin wire coming from the car main loom that is used for the charge warning light. Identify this and connect it to DYN regulator terminal.
With luck this will work, if not, you have to do some troubleshooting to find if the dynamo and regulator are working correctly.