Hmm, I'm no expert on the great capital of ours as I am from Jutland and presently living on Funen (Fyn). The bridge to Sealand (Sjælland) is very expensive thus I am only driving over it when its work related and I don't pay myself
On the hotel front I know nothing of any places (sorry), as for the food I have not visited any myself other than some small restaurants in Christiania (the 'Free-city' in Copenhagen) - Those are called 'Spiseloppen' and 'Morgenstedet'.
I know of Noma (of course) which is crazily expensive and then Restaurant Naert, and in general all the restaurants at the seafront at Nyhavn.
As I am just finished with my study as a biologist, and thus only worked as a 'real' grown-up this last 6 months, I have not yet begun living as one (going on trips for the weekends and so on)
Too bad that you're not staying longer as I know more interesting places on the other side of the bridge
As for the boiling of water, I dont think is does any difference, I just pointed out that you cant create H2 by boiling it. Its possible by electrolysis though, but has no relation to cooling the engine. I am also working on getting the system vented as I have replaced a worn out hose, and a also just squeeze the hoses, raise the expansion bottle and then rev the engine for some 10-30 minutes.
Write me if you have more questions about Denmark, danes or the like!
PS: The weather is pretty sad at the moment