Traditionally people place sound deadening under the bonnet but, as you say Malcolm, I've never been entirely convinced. The noise has to travel upwards through the bonnet then backwards through the windscreen, where as we know that backwards through an unprotected bulkhead is the obvious route.
Today I surveyed the sorry mess which is Renée's inner floor. The perpetual dampness has caused the black paint to bubble up so I set to with a paint scraper followed by a wire cup brush in an angle grinder and got most of it back to bare metal. I took out the plug under the pedals and discovered quite a few holes, some pin pricks, on both sides of the floor. Three or four coats of Kurust Gel - I'm not convinced the stuff has the slightest effect - then washed it off and allowed it to dry. Once dry I've covered the holes with self adhesive aluminium foil tape, the stuff RAF aircraft mechanics use to patch up bullet holes in aircraft, so it should be fine for now.
One coat of red oxide followed by black Smoothrite - the Smoothrite is still very tacky two hours later. Before they altered the formula, this used to be good stuff drying in fifteen minutes or so. Anyway the floor looks a treat (and may be touch dry by the morning). I don't know WHICH morning.
I've stuck 10mm close cell foam to the underside of the rubber floor mat and that should make a difference. I might even manage to hear the bloomin' radio at 65mph now.