The funniest ads on "Le Bon Coin" from Snoopy1974 !

[Rutger-peer]

Might be a little more accurate .

 

[Snoopy1974]

Hi, french sellers are very imaginative these days, look at this awesome body :eek: :eek: :eek:

http://www.leboncoin.fr/voitures/287289395.htm?ca=4_s

 

[iMacThere4iAm]

Ahaha what a babe magnet!

 

[Snoopy1974]

Look at this beautiful Super 5 in the world

For those of you who know french language, there are 35 mistakes in this ads !

 

[iMacThere4iAm]

il manqe qelqe vis mé ses pas trot grave

The French is as bad as the mechanics, it is scary to think that this drives on the road!

 

[Eoynteenie]

i like it, they have tried to make something unique, fair they kinda failed and ended up with a mess, but some welding skills, time and bodywork skills i can see the finished product.

 

[iMacThere4iAm]

I've decided to put my minor in French technical translation to good use while trying to convey the subtle nuances of language employed in this passage.

hi im selin my super 5 it jus need finishin off its primd but i havnt pinted yet it because i have to finish my house and im skint im floging it cheap it runs ver y well at 100 an our its got aloy weels n bran new sparco buket seats astra headlites cd mp3 player tokai gps its mising sum screws but doesnt matter the engin is very good
if your not serious dont bother calin

 

[Snoopy1974]

I've decided to put my minor in French technical translation to good use while trying to convey the subtle nuances of language employed in this passage.

Excellent

Another one, if someone needs a chassis, look at these high quality pictures :

http://www.leboncoin.fr/equipement_auto/240764205.htm?ca=10_s

 

[Eoynteenie]

the guy wants to be an artist?

 

[alewis]

Not a spec of rust visible

 

[Snoopy1974]

An ads with a friendly price !

http://www.leboncoin.fr/voitures/236682885.htm?ca=17_s

 

[DavidN]

I like this one ...

http://www.leboncoin.fr/voitures/273480587.htm?ca=17_s

And this custom made 4l pick-up:

http://www.leboncoin.fr/voitures/291143453.htm?ca=17_s

 

[iMacThere4iAm]

Haven't that Mercedes bonnet turned up before?

 

[Eoynteenie]

seen a bonnet like that on here before and

dat Pick up. I would buy it...no real reason other then i like it.....

 

[Snoopy1974]

And this custom made 4l pick-up:

http://www.leboncoin.fr/voitures/291143453.htm?ca=17_s

Hi David,

on R4 4L french forum, there is a thread on this car:
http://www.r4-4l.com/forum/viewtopic.php?id=24900

 

[politeperson]

Nice proportions, bad paint job. I like it

 

[Snoopy1974]

Ai

http://www.leboncoin.fr/voitures/294605171.htm?ca=5_s

A Plein air "home made"...

 

[Rutger-peer]

Haha, makes you wonder what people have going on in their minds .

 

[Snoopy1974]

Ladies and gentlemen, here is certainly the most beautiful special R4 in the world, let me show you this:
http://www.leboncoin.fr/voitures/295245331.htm?ca=19_s

In France we could say "le top du top"

 

[pepper]

Snoopy, I keep meaning to say to keep this up, I love seeing all these wonderful adverts you keep finding!

Bring them on and on and on!